 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 469/11 P - Evropaïki Dynamiki / Commissione europea |
|
|
|
Appalto di servizi - Rigetto di una offerta presentata nell’ambito di una gara di appalto dell’Unione - Impugnazione - Ricorso per risarcimento danni - Termine di prescrizione - Dies a quo - Applicazione di un termine in ragione della distanza
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 218/11 - Észak-dunántúli Környezetvédelmi |
|
|
|
Appalti pubblici - Prova della capacità economica e finanziaria degli offerenti - Dato contabile con contenuto diverso negli Stati membri - Differenze tra ordinamenti nazionali in materia di normativa contabile - Possibilità di dimostrare per equivalente - Principio di parità di trattamento degli offerenti
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| Sentenza 18 ottobre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 502/11 - Vivaio dei Molini Azienda Agricola P.S. |
|
|
|
Appalti di lavori - Principi di parità di trattamento e di trasparenza - Non conformità della normativa che limita la partecipazione delle gare d’appalto alle sole società che esercitano un’attività commerciale, con esclusione delle società semplici - Fini istituzionali e statutari - Imprese agricole
|
|
|
|
| ordinanza 4 ottobre |
|
|
|
|
|
|
|
| domanda pregiudiziale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 171/11 - Fra.Bo Spa |
|
|
|
Libera circolazione delle merci – Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Elaborazione di norme tecniche da parte di un’associazione di diritto privato – Certificazione di prodotti – Presunzione ex lege secondo cui i prodotti certificati sono conformi ai requisiti ex lege per loro impiego – Forte restrizione della commerciabilità di prodotti non certificati
|
|
|
|
| sentenza 12 luglio |
|
|
|
|
|
|
|
| conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 615/10 - Insinööritoimisto InsTiimi Oy |
|
|
|
Appalti pubblici - Settore della difesa – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato – Commercio di armi, munizioni e materiale bellico – Prodotto acquistato a fini specificamente militari – Possibilità di utilizzo civile largamente simile – Piattaforma girevole per misurazioni elettromagnetiche – Assenza di gara secondo le procedure previste della direttiva 2004/18
|
|
|
|
| sentenza 7 giugno |
|
|
|
|
|
|
|
| conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 357/10 - Duomo Gpa Srl |
|
|
|
Concessione di servizi - Requisiti di partecipazione - Disposizioni nazionali: obbligo di iscrizione all'Albo , capitale sociale minimo - Direttiva servizi - Libertà di circolazione dei servizi - Libertà di stabilimento - Tutela della concorrenza
cause collegate C 358/10 Gestione servizi pubblici Srl - C 359/10 Irtel Srl |
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 10 maggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 368/10 - Commissione / Olanda
|
|
|
|
Appalti di forniture - Installazione e manutenzione distributori automatici, fornitura tè, caffè e altri beni - Offerta economicamente più vantaggiosa - Utilizzo di marchi di qualità per formulazione delle specifiche tecniche e dei criteri di aggiudicazione - Sostenibilità ecologica e sociale dei prodotti - Idoneità operatori: livelli minimi di capacità tecniche e professionali - Criteri di sostenibilità degli acquisti e di responsabilità sociale delle imprese
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 10 maggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 599/10 - SAG ELV Slovensko |
|
|
|
Appalti pubblici - Controversa o non chiara comprensione di elementi dell’offerta - Obbligo o non obbligo per l’amministrazione di chiedere chiarimenti - Disposizione nazionale secondo la quale la commissione per la valutazione dell'offerta ha facoltà di chiedere per iscritto chiarimenti in merito all'offerta
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 29 marzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 574/10 - Commissione / Germania |
|
|
|
Appalto di servizi - Servizi di architettura riguardanti singolo progetto d'opera - Ristrutturazione - Appalti affidati separatamente - Frazionamento artificoso senza effettuare una gara europea - Nozione di funzione unitaria economica e tecnica delle singole componenti dell'appalto
|
|
|
|
| Ricorso |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 15 marzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 465/10 - Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales |
|
|
|
Appalti pubblici - Amministrazioni aggiudicatrici beneficiarie di sovvenzioni FESR - Inosservanza delle procedure di aggiudicazione di appalti pubblici - Tutela interessi finanziari Unione europea - Obbligo di recupero in caso di irregolarità - Termine di prescrizione
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 21 dicembre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 379/10 - Commissione / Italia |
|
|
|
Inadempimento dello Stato e responsabilità per violazione del diritto UE da parte dell'organo giurisdizionale di ultimo grado - Esclusione di qualsiasi responsabilità dello Stato per interpretazione delle norme o per valutazione di fatti e prove - Norma nazionale e limitazione della responsabilità dello Stato ai casi di dolo o colpa grave dell’organo giurisdizionale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 348/10 - SIA Norma-A |
|
|
|
Appalto di servizi - Nozione di appalto pubblico e concessione di servizi - Trasporti pubblici in autobus - Diritto di gestire il servizio e versamento al prestatore di un importo a titolo di compensazione delle perdite - Rischio limitato in base alla normativa nazionale e al contratto - Strumenti di ricorso - Direttive: applicazione diretta e effetti retroattivi direttiva - Applicabilità della direttiva non recepita entro il termine
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 10 novembre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 148/10 - DHL International NV |
|
|
|
Servizi postali - Procedure esterne per la gestione dei reclami degli utenti - Direttiva 97/67/CE - Ambito di applicazione - Complementarità dei mezzi di ricorso messi a disposizione dal diritto nazionale e dal diritto dell’Unione - Margine di discrezionalità degli Stati membri - Limiti - Libertà di stabilimento
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 252/10 P - Evropaïki Dynamiki |
|
|
|
Appalto di servizi - Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA) - Esclusione dell'offerta - Criteri di aggiudicazione dell'appalto e sub criteri - Indeterminatezza - Obbligo di motivazione diversamente modulabile in relazione alle qualità personali dell'offerente
|
|
|
|
| Ricorso |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 21 luglio - FR |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 21 luglio - EN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 203/2011 - All Projects & Developments NV |
|
|
|
Appalto di lavori - Rilascio di un'autorizzazione edilizia o di lottizzazione, oneri obbligatori - Compatibilità con le regole in tema di libertà di stabilimento, libera prestazione dei servizi e circolazione dei capitali - Obbligo di vendita a prezzi e soggetti definiti - Compatibilità con la disciplina degli aiuti di stato - Requisiti di accesso - Compatibilità con la direttiva servizi - Dimostrazione da parte dell'acquirente / locatario di un legame con il territorio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 401/09 P - Evropaïki Dynamiki |
|
|
|
Appalti di servizi - Raggruppamenti - Legittimazione ad agire dei singoli membri di un consorzio - Controllo giurisdizionale sull’applicazione del diritto nazionale da parte di organi dell’Unione - Interesse ad agire - Motivo di esclusione - Autorizzazione prevista dal diritto nazionale - Obbligo di motivazione
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 9 giugno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 306/08 - Commissione / Spagna |
|
|
|
Appalto di lavori - Strumento di sviluppo urbanistico - Disciplina nazionale non conforme alle direttive - Favor al primo offerente - Criteri di valutazione esperienza degli offerenti - Disciplina delle varianti e dei criteri di aggiudicazione - Modifiche al contratto post aggiudicazione, nozione di appalto e concessione
|
|
|
|
| Ricorso |
|
 |
|
|
|
 |
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| sentenza 26 maggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 95/10 - Strong Segurança SA |
|
|
|
Appalti di servizi - Capacità tecniche e professionali - Effetto diretto disposizione comunitaria - Margine di discrezionalità sul quid della prova e sui mezzi probatori esigibili - Applicabilità agli appalti di servizi dell'allegato II B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 274/09 - Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler |
|
|
|
Appalti pubblici di servizi - Distinzione tra “appalto pubblico di servizi” e “concessione di servizi” - Remunerazione garantita da soggetti diversi dall’amministrazione aggiudicatrice - Rischio di gestione -
Corrispettivi d’uso dei servizi soggetti a trattativa annuale
|
|
|
|
| Sentenza 10 marzo |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 575/10 - Commissione / Ungheria |
|
|
|
Appalti pubblici - Avvalimento - Norma nazionale che consente di avvalersi delle risorse di altri soggetti solo se partecipati in via maggioritaria - Non conformità alla normativa comunitaria: ricorso all'avvalimento indipendentemente dalla natura giuridica dei legami - Effetti discriminatori verso offerenti stranieri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 251/09 - Commissione / Cipro |
|
|
|
Appalti di lavori e forniture - Settori speciali - Pubblicazione del bando - Specificazione criteri di valutazione - Principio di paritrà di trattamento dei concorrenti e di trasparenza - Procedure di ricorso - Obbligo di motivare l'esclusione
|
|
|
|
| sentenza 17 febbraio - Testo FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 531/10 - Commissione / Repubblica slovacca |
|
|
|
Appalto di forniture - Aggiudicazione senza previa pubblicazione del bando - Nozione di interesse transfrontaliero - Presupposti: valore del contratto, competenze specialistiche richieste, provenienza precedente fornitore - Violazione principio di trasparenza e divieto di discriminazione
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 215/09 - Suomen Terveystalo Oyj e altri |
|
|
|
Appalti di servizi - Costituzione società pubblico–privata a quote pari - Affidamento servizi sanitari - Impegno dei partecipanti ad acquistare presso l’impresa per un periodo transitorio di quattro anni - Beneficiari dei servizi: i dipendenti - Qualificazione e norme applicabili
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 22 dicembre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 568/08 - Combinatie Spijker Infrabouw/De J. Konstruktie |
|
|
|
Appalti di lavori e forniture - Procedure di ricorso - Provvedimenti provvisori in via cautelare, compatibilità con la direttiva - Danni per violazione del diritto dell’Unione - Presupposti - Criteri di imputazione della responsabilità e di quantificazione del danno
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 9 dicembre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 458/08 - Commissione / Repubblica Portoghese |
|
|
|
Appalti di lavori pubblici e privati - Requisiti accesso attività edilizia - Preventiva autorizzazione - Violazione libertà di stabilimento - Motivi di ordine pubblico - Solidità e sicurezza degli edifici, Tutela ambiente, patrimonio urbanistico, consumatori - Adeguatezza e proporzionalità
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 226/09 - Commissione / Irlanda |
|
|
|
Appalti pubblici - Offerta economicamente più vantaggiosa - Servizi allegato II B non soggetti a tutti i vincoli direttiva - Ponderazione - Modifiche dopo termine di presentazione delle offerte - Modifiche dopo primo esame delle offerte - Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza
|
|
|
|
| Conclusioni avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 18 novembre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 570/08 - Symvoulio A. Lefkosias
|
|
|
|
Appalti pubblici - Decisioni dei responsabili delle procedure di ricorso - Possibilità di ricorso giurisdizionale per le autorità aggiudicatrici - Conformità comunitaria - Facoltà del legislatore nazionale
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. Gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 21 ottobre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 314/09 - Stadt Graz |
|
|
|
Appalti pubblici - Procedure di ricorso - Richiesta di risarcimento danni - Aggiudicazione illegittima - Norma nazionale - Responsabilità fondata su presunzione di colpevolezza dell’amministrazione - Difetto di imputabilità soggettiva
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 274/09 - Privater Rettungsdienst und Krank. S. |
|
|
|
Appalto di servizi - Criteri di distinzione tra appalto pubblico di servizi e concessione di servizi - Modalità di remunerazione - Trasferimento rischio d’impresa collegato alla prestazione dei servizi
|
|
|
|
| Conclusioni avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 64/08 - Ernst Engelmann |
|
|
|
Concessione di servizi - Concessione gestione case da gioco - Distinzione - Obbligo di apertura alla concorrenza - Parità di trattamento e trasparenza - Libera prestazione di servizi - Libertà di stabilimento
|
|
|
|
| Sentenza 9 settembre |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 271/08 - Commissione / Germania |
|
|
|
Appalto di servizi - Previdenza integrativa aziendale dipendenti enti locali - Accordi quadro senza bando di gara - Natura enti aggiudicatori - Diritto fondamentale di negoziazione collettiva - Rapporto tra diritti fondamentali e libertà fondamentali - Deroga ai principi di tutela della concorrenza
|
|
|
|
| Ricorso |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 15 luglio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 74/09 - Bâtiments et Ponts Construction SA e altri |
|
|
|
Appalti pubblici di lavori - Libera prestazione dei servizi - Criteri di selezione qualitativa - Cause di esclusione - Regolare versamento imposte e contributi previdenziali - Registrazione nel territorio nazionale - Certificati di autorità del Paese di provenienza
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 15 luglio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 203/08 - Sporting Exchange Ltd |
|
|
|
Concessione e rinnovo di autorizzazione - Non espletamento della procedura concorrenziale - Principio della parità di trattamento e obbligo di trasparenza - Applicazione nel settore dei giochi d’azzardo
|
|
|
|
| Sentenza 3 giugno |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 145/08 - Club Hotel Loutraki A.E. e altri |
|
|
|
Appalto e concessione di servizi - Ristrutturazione e gestione di un casinò - Clausola che limita il rischio imprenditoriale - Mezzi di ricorso efficaci e utili - Condizione per il risarcimento danni - Ricorso di un consorziato senza personalità giuridica - Legittimazione
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 6 maggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 160/08 - Commissione / Germania |
|
|
|
Appalto di servizi - Soccorso medico - Natura del servizio pubblico - Omessa pubblicazione bandi - Violazione direttive - Principio di non discriminazione - Obbligo di trasparenza - Deroghe ai principi generali
|
|
|
|
| Ricorso |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 29 aprile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 423/07 - Commissione / Regno di Spagna
|
|
|
|
Concessione di costruzione e gestione - Tratta autostradale - Obblighi in materia di pubblicità - Lavori aggiuntivi di valore superiore ai lavori della concessione - Lavori supplementari non espressamente previsti nel bando di gara e nel capitolato d’oneri - Parità di trattamento e non discriminazione
|
|
|
|
| Ricorso |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni avv. generale |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 22 aprile |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 91/08 - Wall AG |
|
|
|
Concessione di servizi - Procedura di aggiudicazione: principi generali del diritto comunitario - Parità di trattamento - Obbligo di trasparenza - Modificazione successiva al termine del contratto di concessione - Nozione di amministrazione aggiudicatrice e organismo di diritto pubblico
|
|
|
|
| Sentenza 13 aprile |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 451/08 - H. Muller GmbH |
|
|
|
Appalto di lavori - Nozione: appalti e concessioni - Aspetti definitori - Diritto illimitato nel tempo sul bene oggetto di concessione - Fattispecie giuridica: vendita - Lavori da effettuare successivamente - Obiettivi di sviluppo urbanistico definiti da ente territoriale
|
|
|
|
| Conclusioni avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
| Sentenza 25 marzo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 290/09 - Telecom Italia Spa |
|
|
|
Appalto di servizi - Raggruppamento temporaneo di imprese - Nozione di operatore economico - Partecipazione di enti non a scopo di lucro (ente di ricerca) - Esclusione - Conformità alla disciplina comunitaria
|
|
|
|
| Domanda preg. |
|
|
|
|
|
|
|
| Ordinanza di rinvio |
|
|
|
|
|
|
|
| Cancellazione ruolo 23 febbr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C 456/08 - Commissione / Irlanda |
|
|
|
Appalto di lavori - Obbligo di comunicare l’aggiudicazione all’offerente escluso - Procedure nazionali di ricorso - Termini di decadenza - Data a partire dalla quale decorre il termine di ricorso - Tutela giurisdizionale effettiva
|
|
|
|
| Sentenza 28 genn. |
|
|
|
|
|
|
|
| Conclusioni Avv. gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
